Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 23:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

בדרך אחותך הלכת ונתתי כוסה בידך׃

Spanish

Reina Valera 1909

En el camino de tu hermana anduviste: yo pues pondré su cáliz en tu mano.

English

King James Bible 1769

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.

King James Bible 1611

Thou hast walked in the way of thy sister, therefore will I giue her cup into thine hand.

Green's Literal Translation 1993

You have walked in the way of your sister, and I will give her cup into your hand.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wentest in the way of thy sister, and I gave her cup into thine hand.

Young's Literal Translation 1862

In the way of thy sister thou hast walked, And I have given her cup into thy hand.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

Bishops Bible 1568

Thou hast walked in the way of thy sister, therfore wyll I geue her cuppe in thine hande

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast walked in the way of thy sister: therefore wil I giue her cup into thine hand.

The Great Bible 1539

Thou hast walcked in the waye of thy syster, therfore wyll I geue the her cuppe in thy hande.

Matthew's Bible 1537

Thou hast walcked in the waye of thy syster, therefore will I geue the her cuppe in thy hande.

Coverdale Bible 1535

Thou hast walked in the waye of thy sister, therfore will I geue the hir cuppe in thy honde.

Wycliffe Bible 1382

Thou yedist in the weie of thi sister, and Y schal yyue the cuppe of hir in thin hond.