Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 23:38

Hebrew

Masoretic Text 1524

עוד זאת עשׂו לי טמאו את מקדשׁי ביום ההוא ואת שׁבתותי חללו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aun esto más me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y profanaron mis sábados;

English

King James Bible 1769

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

King James Bible 1611

Moreouer this they haue done vnto me: they haue defiled my Sanctuarie in the same day, and haue profaned my Sabbaths.

Green's Literal Translation 1993

Even still they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.

Julia E. Smith Translation 1876

Yet this they did to me: they defiled my holy place in that day, and my Sabbaths they profaned.

Young's Literal Translation 1862

Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

Bishops Bible 1568

Yea and this haue they done vnto me also, they haue defiled my sanctuarie in the same day, and haue prophaned my Sabbathes

Geneva Bible 1560/1599

Moreouer, thus haue they done vnto me: they haue defiled my Sanctuarie in the same day, and haue prophaned my Sabbaths.

The Great Bible 1539

Yee, & thys haue they done vnto me also: they haue defyled my Sanctuary in that same daye, & haue vnhalowed my Sabboth.

Matthew's Bible 1537

Yea, and this haue they done vnto me: also, they haue defiled my Sanctuary in that same daye, & haue vnhalowed my Sabboth.

Coverdale Bible 1535

Yee & this haue they done vnto me also: they haue defyled my Sactuary in that same daye, & haue vnhalowed my Sabbath.

Wycliffe Bible 1382

But also thei diden this to me, thei defouleden my seyntuarie in that dai, and maden vnhooli my sabatis.