Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 30:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

וחזקתי את זרעות מלך בבל ונתתי את חרבי בידו ושׁברתי את זרעות פרעה ונאק נאקות חלל לפניו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fortificaré los brazos del rey de Babilonia, y pondré mi espada en su mano; mas quebraré los brazos de Faraón, y delante de aquél gemirá con gemidos de herido de muerte.

English

King James Bible 1769

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

King James Bible 1611

And I wil strengthen the armes of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will breake Pharaohs armes, and he shall grone before him, with the groanings of a deadly wounded man.

Green's Literal Translation 1993

And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put My sword in his hand. But I will shatter the arms of Pharaoh, and he will groan with the groanings of the slain before him.

Julia E. Smith Translation 1876

And I strengthened the arms of the king of Babel, and I gave my sword into his hand: and I brake the arms of Pharaoh, and he groaned the groanings of the wounded before his face.

Young's Literal Translation 1862

And strengthened the arms of the king of Babylon, And I have given My sword into his hand, And I have broken the arms of Pharaoh, And he hath groaned the groans of a pierced one -- before him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

Bishops Bible 1568

Againe, I will strengthen the arme of the king of Babylon, and geue hym my sword in his hande: but I will breake Pharaos armes, and he shall grone the grodinges of a deadly wounded man before hym

Geneva Bible 1560/1599

And I will strengthen the arme of the King of Babel, and put my sworde in his hand, but I will breake Pharaohs armes, and he shall cast out sighings, as the sighings of him, that is wounded before him.

The Great Bible 1539

Agayne I will strength the arme of the kyng of Babylon, & geue him a sweard in his hand: but I will breake Pharaos arme so that he shall holde it before him pyteously, lyke a wounded man.

Matthew's Bible 1537

Agayne I wil strength the arme of the kynge of Babilon, & geue him my swerd in hys hande, but I wyl breake Pharaos arme so that he shall holde it before hym pyteously lyke a wounded man.

Coverdale Bible 1535

Agayne I will strength ye arme of the kinge of Babilo, & geue him my swearde in his hode: but I wil breake Pharaos arme, so yt he shal holde it before him piteously, like a wounded man.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal coumforte the armes of the kyng of Babiloyne, and Y schal yyue my swerd in the hond of hym; and Y schal breke the armes of Farao, and men slayn bifore his face schulen weile bi weilyngis.