Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 36:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולקחתי אתכם מן הגוים וקבצתי אתכם מכל הארצות והבאתי אתכם אל אדמתכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo os tomaré de las gentes, y os juntaré de todas las tierras, y os traeré á vuestro país.

English

King James Bible 1769

For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

King James Bible 1611

For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countreys, and will bring you into your owne land.

Green's Literal Translation 1993

For I will take you from the nations and gather you out of all the lands and bring you into your land.

Julia E. Smith Translation 1876

And I took you from the nations and I gathered you from all the lands, and I brought you into your land.

Young's Literal Translation 1862

And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

Bishops Bible 1568

As for you, I wyll take you from among the heathen, and gather you together out of all countreys, and bring you againe into your owne lande

Geneva Bible 1560/1599

For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your owne land.

The Great Bible 1539

As for you, I will take you from amonge the Heathen, and gather you together out of all countres, and brynge you agayne into your awne lande.

Matthew's Bible 1537

As for you, I wyll take you from amonge the Heathen, and gather you together out of all countrees, and brynge you agayne into your owne lande.

Coverdale Bible 1535

As for you, I wil take you from amonge the Heithen, and gather you together out of all countrees, and bringe you agayne in to youre owne londe.

Wycliffe Bible 1382

For Y schal take awei you fro hethene men, and Y schal gadere you fro alle londis, and Y schal brynge you in to youre lond.