Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 36:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת רוחי אתן בקרבכם ועשׂיתי את אשׁר בחקי תלכו ומשׁפטי תשׁמרו ועשׂיתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pondré dentro de vosotros mi espíritu, y haré que andéis en mis mandamientos, y guardéis mis derechos, y los pongáis por obra.

English

King James Bible 1769

And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

King James Bible 1611

And I wil put my Spirit within you, and cause you to walke in my Statutes, and ye shall keepe my iudgements, and doe them.

Green's Literal Translation 1993

And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you shall keep My judgments and do them .

Julia E. Smith Translation 1876

And my spirit I will, give in the midst of you, and I made that ye shall go in my laws, and my judgments shall ye watch and do.

Young's Literal Translation 1862

And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My judgments ye keep, and have done them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

Bishops Bible 1568

I wyll geue my spirite among you, and cause you to walke in my comaundementes, and ye shall kepe my iudgementes and do them

Geneva Bible 1560/1599

And I will put my spirite within you, and cause you to walke in my statutes, and ye shall keepe my iudgements and do them.

The Great Bible 1539

I will geue my sprete amonge you & cause you to walcke in my commaundementes to kepe my lawes, and to fulfill them.

Matthew's Bible 1537

I will geue my sprete amonge you, and cause you to walcke in my commaundementes, to kepe my lawes, and to fulfyll them.

Coverdale Bible 1535

I wil geue you my sprete amonge you, and cause you to walke in my commaundemetes, to kepe my lawes, and to fulfill them.

Wycliffe Bible 1382

and Y schal sette my spirit in the myddis of you. And Y schal make that ye go in my comaundementis, and kepe and worche my domes.