Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 39:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁלחתי אשׁ במגוג ובישׁבי האיים לבטח וידעו כי אני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran seguramente en las islas; y sabrán que yo soy Jehová.

English

King James Bible 1769

And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.

King James Bible 1611

And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelesly in the yles, and they shall know that I am the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And I will send a fire on Magog, and on the secure inhabitants of the coasts. And they shall know that I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And I sent a fire upon Magog, and upon them dwelling with confidence in the islands: and they knew that I am Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And I have sent a fire against Magog, And against the confident inhabitants of the isles, And they have known that I `am' Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.

Bishops Bible 1568

Into Magog, and among those that sit so carelesse in the Iles will I sende a fire, and they shall know that I am the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And I will sende a fire on Magog, and among them that dwell safely in the yles, and they shall knowe that I am the Lord.

The Great Bible 1539

Into Magog, and among those that syt so carelesse in the Iles: will I send a fyre, & they shal knowe, that I am the Lord,

Matthew's Bible 1537

In to Magog, and amonge those that syt so carelesse in the Iles: will I sende a fyre, & they shall know, that I am the Lorde.

Coverdale Bible 1535

In to Magog, and amonge those that sit so carelesse in the Iles: wil I sende a fyre, and they shal knowe, yt I am the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal sende fier in Magog, and in hem that dwellen tristili in ilis; and thei schulen wite, that Y am the Lord God of Israel.