Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 39:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתתי את כבודי בגוים וראו כל הגוים את משׁפטי אשׁר עשׂיתי ואת ידי אשׁר שׂמתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pondré mi gloria entre las gentes, y todas las gentes verán mi juicio que habré hecho, y mi mano que sobre ellos puse.

English

King James Bible 1769

And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

King James Bible 1611

And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shal see my iudgement that I haue executed, and my hande that I haue laid vpon them.

Green's Literal Translation 1993

And I will put My glory among the nations, and all the nations shall see My judgments which I have done, and My hand that I have laid on them.

Julia E. Smith Translation 1876

And I gave my honor among the nations, and all the nations saw my judgments which I did, and my hand that I put upon them.

Young's Literal Translation 1862

And I have given My honour among nations, And seen have all the nations My Judgment that I have done, And My hand that I have laid on them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

Bishops Bible 1568

I wil set my glorie also among the gentiles, that all the heathen may see my iudgement that I haue executed, & my hand whiche I haue layde vpon them

Geneva Bible 1560/1599

And I wil set my glory among the heathe, and all the heathen shall see my iudgement, that I haue executed, and mine hand, which I haue layed vpon them.

The Great Bible 1539

I will bringe my glory also amonge the Gentyles, that all the heathen maye se my iudgement, that I haue kepte, and my hand which I haue layed vpon them:

Matthew's Bible 1537

I wyll bringe my glorye also amonge the Gentyles, that all the Heathen maye se my iudgement, that I haue kepte, and my hande which I haue layed vpon them:

Coverdale Bible 1535

I will bringe my glory also amonge the Gentiles, that all the Heithen maye se my iudgment, that I haue kepte, and my honde which I haue layed vpon them:

Wycliffe Bible 1382

And Y schal clepe togidere a swerd ayens hym in alle myn hillis, seith the Lord God; the swerd of ech man schal be dressid ayens his brother.