Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 43:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

עתה ירחקו את זנותם ופגרי מלכיהם ממני ושׁכנתי בתוכם לעולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora echarán lejos de mí su fornicación, y los cuerpos muertos de sus reyes, y habitaré en medio de ellos para siempre.

English

King James Bible 1769

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

King James Bible 1611

Now let them put away their whoredome, and the carkeises of their kings farre from me, and I wil dwell in the middest of them for euer.

Green's Literal Translation 1993

Now let them put away their fornication and the corpses of their kings from Me, and I will dwell in their midst forever.

Julia E. Smith Translation 1876

Now they shall put far off their fornication, and the corpses of their kings, from me, and I dwelt in the midst of them forever.

Young's Literal Translation 1862

Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings -- from Me, And I have dwelt in their midst to the age.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now let them put away their lewd deeds, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

Bishops Bible 1568

But nowe let them put away their whordome, and the dead bodies of their kinges out of my sight, and I will dwel among them for euermore

Geneva Bible 1560/1599

Now therefore let them put away their fornication, and the carkeises of their Kings farre from me, and I will dwell among them for euer.

The Great Bible 1539

But now they shal put awaye their whordome & the deed bodies of their kinges out of my syght, that I maye dwell among them for euermore.

Matthew's Bible 1537

But now they shall put awaye their whordome and the deed bodyes of their kynges out of my syght, that I maye dwell amonge them for euermore.

Coverdale Bible 1535

But now they shal put awaye their whordome and the deed bodies of their kinges out of my sight, that I maye dwell amoge them for euermore.

Wycliffe Bible 1382

Now therfor putte thei awei fer her fornicacioun, and the fallyng of her kyngis fro me; and Y schal dwelle euere in the myddis of hem.