Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 2:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

הוא גלא עמיקתא ומסתרתא ידע מה בחשׁוכא ונהירא עמה שׁרא׃

Spanish

Reina Valera 1909

El revela lo profundo y lo escondido: conoce lo que está en tinieblas, y la luz mora con él.

English

King James Bible 1769

He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

King James Bible 1611

He reuealeth the deepe and secret things: hee knoweth what is in the darknes, & the light dwelleth with him.

Green's Literal Translation 1993

He reveals the deep and secret things; He knows what is in the darkness, and the light dwells in Him.

Julia E. Smith Translation 1876

He uncovered deep and hidden things: he knew what in darkness, and light lodged with him.

Young's Literal Translation 1862

He is revealing deep and hidden things; He hath known what `is' in darkness, and light with Him hath dwelt.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

Bishops Bible 1568

He reuealeth the deepe & secrete thinges, he knoweth the thing that lieth in darknesse, for the light dwelleth with him

Geneva Bible 1560/1599

Hee discouereth the deepe and secrete things: he knoweth what is in darkenes, and the light dwelleth with him.

The Great Bible 1539

he openeth the depe secretes: he knoweth the thinge that lyeth in darcknesse for the lyght dwelleth with hym.

Matthew's Bible 1537

he openeth the depe secretes, he knoweth the thynge that lyeth in darckenesse, for the lyghte dwelleth wyth hym.

Coverdale Bible 1535

he openeth the depe secretes: he knoweth ye the thynge that lyeth in darknesse, for the light dwelleth with him.

Wycliffe Bible 1382

he schewith deepe thingis and hid, and he knowith thingis set in derknessis, and liyt is with hym.