Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 7:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

כן אמר חיותא רביעיתא מלכו רביעיא תהוא בארעא די תשׁנא מן כל מלכותא ותאכל כל ארעא ותדושׁנה ותדקנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dijo así: La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, el cual será más grande que todos los otros reinos, y á toda la tierra devorará, y la hollará, y la despedazará.

English

King James Bible 1769

Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

King James Bible 1611

Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdome vpon earth, which shall be diuerse from all kingdomes, & shall deuoure the whole earth, and shall tread it downe, and breake it in pieces.

Green's Literal Translation 1993

And He said, The fourth beast shall be the fourth kingdom on earth, which shall be different from all kingdoms, and shall devour all the earth, and shall trample it down and crush it.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom in the earth, that shall be different from all kingdoms, and shall eat up all the earth, and shall tread it down and beat it

Young's Literal Translation 1862

`Thus he said: The fourth beast is the fourth kingdom in the earth, that is diverse from all kingdoms, and it consumeth all the earth, and treadeth it down, and breaketh it small.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

Bishops Bible 1568

He gaue me this aunswer: That fourth beast, shalbe the fourth kingdome vpon earth, it shalbe vnlike to all the kingdomes: it shall deuour, treade downe, and destroy all other landes

Geneva Bible 1560/1599

Then he said, The fourth beast shall be the fourth kingdome in the earth, which shall be vnlike to all the kingdomes, and shall deuoure the whole earth, and shall treade it downe and breake it in pieces.

The Great Bible 1539

He gaue me thys answere. That fourth beaste shalbe the fourth kyngdome vpon earth: it shalbe more then all other kyngdomes, it shall deuoure, treade downe, and destroye all other landes.

Matthew's Bible 1537

He gaue me this answere: That fourthe beast shalbe the fourth kingedome vpon earth: it shalbe more then all other kingedomes, it shall deuoure, treade doune, and destroye all other landes.

Coverdale Bible 1535

He gaue me this answere: That fourth beest shalbe the fourth kingdome vpo earth: it shalbe more then all other kyngdomes, it shall deuoure, treade downe ad destroye all other londes.

Wycliffe Bible 1382

And he seide thus, The fourthe beeste schal be the fourthe rewme in erthe, that schal be more than alle rewmes, and it schal deuoure al erthe, and it schal defoule, and make lesse that erthe.