Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 8:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

וצבא תנתן על התמיד בפשׁע ותשׁלך אמת ארצה ועשׂתה והצליחה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el ejército fué le entregado á causa de la prevaricación sobre el continuo sacrificio: y echó por tierra la verdad, é hizo cuanto quiso, y sucedióle prósperamente.

English

King James Bible 1769

And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.

King James Bible 1611

And an hoste was giuen him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast downe the trueth to the ground, and it practised, and prospered.

Green's Literal Translation 1993

And a host was given with the regular sacrifice because of transgression. And it threw the truth down to the ground, and it worked and prospered.

Julia E. Smith Translation 1876

And an army will be given upon the continuance by transgression, and it will cast down truth to the earth; and it did and it succeeded.

Young's Literal Translation 1862

And the host is given up, with the continual `sacrifice', through transgression, and it throweth down truth to the earth, and it hath worked, and prospered.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And a host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered.

Bishops Bible 1568

And power was geuen vnto it ouer the dayly sacrifice for the iniquitie, and it shall cast downe the trueth to the grounde: and thus shall it do, and prosper

Geneva Bible 1560/1599

And a time shall be giuen him ouer the dayly sacrifice for the iniquitie: and it shall cast downe the trueth to the ground, and thus shall it doe, and prosper.

The Great Bible 1539

And a certayne season was geuen vnto it, agaynst the daylye offeringe (because of wyckednesse) that it myght cast downe the veryte to the grounde, and so to prospere in all thynges, that it wente aboute.

Matthew's Bible 1537

& a certayne ceason was geuen vnto it, against the daylye offeringe (because of wickednesse) that it might cast doune the verite to the ground and so to prospere in all thynges, that it went aboute.

Coverdale Bible 1535

And a certayne season was geuen vnto it, agaynst the daylie offeringe (because of wickednesse) that it might cast downe the verite to the grounde, and so to prospere in all thinges, that it went aboute.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe strengthe was youun to hym ayens the contynuel sacrifice for synnes, and treuthe schal be cast doun in erthe; and he schal haue prosperite, and schal do.