Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 9:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבן וידבר עמי ויאמר דניאל עתה יצאתי להשׂכילך בינה׃

Spanish

Reina Valera 1909

hízome entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.

English

King James Bible 1769

And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

King James Bible 1611

And he informed mee, and talked with mee, and said; O Daniel, I am now come foorth to giue thee skill and vnderstanding.

Green's Literal Translation 1993

And he enlightened me and talked with me, and said, O Daniel, I have now come out to give you skill in understanding.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will cause to understand, and will speak with me, and say, O Daniel, now came I forth to teach thee understanding.

Young's Literal Translation 1862

And he giveth understanding, and speaketh with me, and saith, `O Daniel, now I have come forth to cause thee to consider understanding wisely;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

Bishops Bible 1568

And he enfourmed me, & talked with me, and saide: O Daniel, I am nowe come foorth to geue thee knowledge & vnderstanding

Geneva Bible 1560/1599

And he informed me, and talked with me, and sayd, O Daniel, I am now come forth to giue thee knowledge and vnderstanding.

The Great Bible 1539

He infourmed me, & spake vnto me: O Daniel sayde he, I am nowe come to make the vnderstande it.

Matthew's Bible 1537

He infourmed me, and spake vnto me: O Daniel sayde he, I am now come to make the vnderstande it:

Coverdale Bible 1535

He infourmed me, and spake vnto me: O Daniel (sayde he) I am now come, to make the vnderstonde it:

Wycliffe Bible 1382

and he tauyt me, and he spak to me, and seide, Danyel, now Y yede out, that Y schulde teche thee, and thou schuldist vndurstonde.