Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 10:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובדברו עמי כדברים האלה נתתי פני ארצה ונאלמתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y estando hablando conmigo semejantes palabras, puse mis ojos en tierra, y enmudecí.

English

King James Bible 1769

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

King James Bible 1611

And when hee had spoken such words vnto me, I set my face toward the ground, and I became dumbe.

Green's Literal Translation 1993

And when he had spoken such words to me, I set my face to the ground, and I became speechless.

Julia E. Smith Translation 1876

And in his speaking with me according to these words I gave my face to the earth, and I was dumb.

Young's Literal Translation 1862

`And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when he had spoken such words to me, I set my face towards the ground, and I became dumb.

Bishops Bible 1568

Now whe he had spoken these words vnto me, I cast downe my head to the grounde, and held my tongue

Geneva Bible 1560/1599

And when he spake these wordes vnto me, I set my face towarde the grounde, and helde my tongue.

The Great Bible 1539

Nowe when he had spoken these wordes vnto me, I cast downe my head to the grounde and helde my tunge.

Matthew's Bible 1537

Nowe when he had spoken these wordes vnto me, I cast doune my head to the ground and helde my tunge.

Coverdale Bible 1535

Now when he had spoken these wordes vnto me, I kest downe my heade to ye grounde, and helde my tunge.

Wycliffe Bible 1382

And whanne he spak to me bi siche wordis, Y castide doun my cheer to erthe, and was stille.