Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 1:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותגמל את לא רחמה ותהר ותלד בן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.

English

King James Bible 1769

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

King James Bible 1611

Now when shee had weaned Lo-ruhamah, she couceiued and bare a sonne.

Green's Literal Translation 1993

And she having weaned No Mercy, she conceived and bore a son.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will wean the Not being compassionated, and she will conceive and bring forth a son.

Young's Literal Translation 1862

And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

Bishops Bible 1568

Nowe when she had wayned Loruhamah, she conceaued againe, and bare a sonne

Geneva Bible 1560/1599

Nowe when she had wained Lo-ruhamah, shee conceiued, and bare a sonne.

The Great Bible 1539

Nowe, when she had weaned Loruhamah, she conceaued agayne, and bare a sonne.

Matthew's Bible 1537

Now when she had weaned Loruhamah, she conceyued agayne, and bare a sonne.

Coverdale Bible 1535

Now when she had weened Loruhama, she conceaued agayne, & bare a sonne.

Wycliffe Bible 1382

And he wenyde hir that was With out merci. And sche conseyuede, and childide a sone to hym.