Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 1:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר קרא שׁמו לא עמי כי אתם לא עמי ואנכי לא אהיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi: porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.

English

King James Bible 1769

Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

King James Bible 1611

Then sayde God, Call his name Lo-ammi: for yee are not my people, and I will not be your God.

Green's Literal Translation 1993

Then He said, Call his name Not My People, for you are not My people, and I will not be for you.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say; Call his name, Not my people: for ye are not my people, and I will not be to you.

Young's Literal Translation 1862

and He saith, `Call his name Lo-Ammi, for ye `are' not My people, and I am not for you;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said God, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

Bishops Bible 1568

Then sayd he, Call his name Loammi that is, not my people: for ye are not my people, therefore I wyll not be your [God.

Geneva Bible 1560/1599

Then saide God, Call his name Lo-ammi: for yee are not my people: therefore will I not be yours.

The Great Bible 1539

Then sayde he: call hys name, Loamy. For why? ye are not my people, therfore will not I be your God.

Matthew's Bible 1537

Then sayd he: cal his name Lo amy. For why? ye are not my people, therfore wyll I not be youres.

Coverdale Bible 1535

Then sayde he: call his name Lo Ami (that is to saye, not my people.) For why? ye are not my people, therfore will not I be yours.

Wycliffe Bible 1382

And he seide, Clepe thou his name Not my puple, for ye schulen not be my puple, and Y schal not be youre God.