Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 2:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:8) לכן הנני שׂך את דרכך בסירים וגדרתי את גדרה ונתיבותיה לא תמצא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, he aquí yo cerco tu camino con espinas, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos.

English

King James Bible 1769

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

King James Bible 1611

Therefore behold, I will hedge vp thy way with thornes, and make a wall, that she shall not find her pathes.

Green's Literal Translation 1993

Therefore, behold, I will hedge your way with thorns, and I will wall up her wall, that she shall not find her paths.

Julia E. Smith Translation 1876

Therefore, behold me hedging in thy way with thorns, and I walled a wall and she shall not find her beaten paths.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

Bishops Bible 1568

Therefore beholde, I wyll stop thy way with thornes, and make a hedge, that she shall not finde her pathes

Geneva Bible 1560/1599

Therefore beholde, I will stoope thy way with thornes, and make an hedge, that shee shall not finde her pathes.

The Great Bible 1539

But I will hedge her waye with thornes, and stoppe it, that she shall not fynde her fotesteppes:

Matthew's Bible 1537

But I wyll hedge her awaye wyth thornes, and stoppe it that she shall not fynde her fotesteppes:

Coverdale Bible 1535

But I will hedge hir waye with thornes, and stoppe it, that she shal not fynde hir fotestoppes:

Wycliffe Bible 1382

For this thing lo! Y schal hegge thi weie with thornes, and Y schal hegge it with a wal, and sche schal not fynde hir pathis.