Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 2:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:10) והיא לא ידעה כי אנכי נתתי לה הדגן והתירושׁ והיצהר וכסף הרביתי לה וזהב עשׂו לבעל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ella no reconoció que yo le daba el trigo, y el vino, y el aceite, y que les multipliqué la plata y el oro con que hicieron á Baal.

English

King James Bible 1769

For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

King James Bible 1611

For she did not know that I gaue her corne, and wine, and oyle, and multiplied her siluer and gold, which they prepared for Baal.

Green's Literal Translation 1993

For she did not know that I gave her grain and wine and oil, and I multiplied her silver and the gold they prepared for Baal.

Julia E. Smith Translation 1876

And she knew not that I gave to her grain, and new wine, and new oil. and I multiplied silver to her, and gold they made for Baal.

Young's Literal Translation 1862

And she knew not that I had given to her, The corn, and the new wine, and the oil. Yea, silver I did multiply to her, And the gold they prepared for Baal.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

Bishops Bible 1568

And she dyd not knowe that I gaue her corne, and wine, and oyle, and multiplied her siluer and golde, which they bestowed on Baal

Geneva Bible 1560/1599

Nowe she did not knowe that I gaue her corne, and wine, and oyle, and multiplied her siluer and golde, which they bestowed vpon Baal.

The Great Bible 1539

But this wolde she not knowe, where as I yet gaue her corne, wyne, oyle, syluer & gold whych she hath hanged vpon Baal.

Matthew's Bible 1537

But this woulde she not knowe, where as I yet gaue her corne, wyne, oyle, syluer & gold, whiche she hath hangeth vpon Baal.

Coverdale Bible 1535

But this wolde she not knowe, where as I yet gaue her corne, wyne, oyle, syluer and golde, which she hath hanged vpon Baal.

Wycliffe Bible 1382

And this Jerusalem wiste not, that Y yaf to hir wheete, wyn, and oile; and Y multiplied siluer and gold to hir, whiche thei maden to Baal.