Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 2:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:16) לכן הנה אנכי מפתיה והלכתיה המדבר ודברתי על לבה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Empero he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré á su corazón.

English

King James Bible 1769

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

King James Bible 1611

Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wildernesse, and speake comfortably vnto her.

Green's Literal Translation 1993

Therefore, behold, I will lure her and bring her to the wilderness, and speak to her heart.

Julia E. Smith Translation 1876

For this, behold, I entice her, and I caused her to go into the desert, and I spake to her heart.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, lo, I am enticing her, And have caused her to go to the wilderness, And I have spoken unto her heart,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.

Bishops Bible 1568

Wherefore beholde, I wyll allure her and bryng her into the wildernesse, and speake frendly vnto her

Geneva Bible 1560/1599

Therefore beholde, I will allure her, and bring her into the wildernesse, and speake friendly vnto her.

The Great Bible 1539

Wherfore beholde, I wyll call her agayne bringe her into a wyldernes, & speake frendly vnto her:

Matthew's Bible 1537

Wherfore beholde, I will cal her agayne: bring her into a wildernes, and speake frendly vnto her:

Coverdale Bible 1535

Wherfore beholde, I wil call her againe, bringe her in to a wildernes, and speake frendly vnto her:

Wycliffe Bible 1382

For this thing lo! Y schal yyue mylk to it, and Y schal brynge it in to wildirnesse, and Y schal speke to the herte therof.