Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 4:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

עמי בעצו ישׁאל ומקלו יגיד לו כי רוח זנונים התעה ויזנו מתחת אלהיהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi pueblo á su madero pregunta, y su palo le responde: porque espíritu de fornicaciones lo engañó, y fornicaron debajo de sus dioses.

English

King James Bible 1769

My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.

King James Bible 1611

My people aske counsel at their stocks, and their staffe declareth vnto them: for the spirit of whordomes hath caused them to erre, and they haue gone a whoring from vnder their God.

Green's Literal Translation 1993

My people seek advice by their wooden idols , and their rod declares to them. For the spirit of harlotry has led them astray, and they fornicated from under their God.

Julia E. Smith Translation 1876

My people will ask in their counsel, and with their rod they will announce to them: for the spirit of fornications caused to err, and they will commit fornication from under their God.

Young's Literal Translation 1862

My people at its staff asketh and its rod declareth to it, For a spirit of whoredoms hath caused to err, And they go a-whoring from under their God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth to them: for the spirit of lewdness hath caused them to err, and they have gone astray from under their God.

Bishops Bible 1568

My people aske counsell at their stockes, and their staffe teacheth them: for the spirite of fornication hath caused them to go astray, and they haue committed fornication against their God

Geneva Bible 1560/1599

My people aske counsell at their stockes, and their staffe teacheth them: for the spirite of fornications hath caused them to erre, and they haue gone a whoring from vnder their God.

The Great Bible 1539

My people aske councell at their stockes, their staffe must tell them. For an whoryshe mynde hath desceyued them so that they committe fornicacion agaynst theyr God.

Matthew's Bible 1537

My people aske councell at their stockes, their staffes must tell them. For an whoryshe minde hath disceyued them, so that they committe fornycacyon agaynst their God.

Coverdale Bible 1535

My people axe councel at their stockes, their staffe must tell them. For an whorish mynde hath disceaued them, so yt they comitte fornicacion agaynst their God.

Wycliffe Bible 1382

My puple axide in his tre, and the staf therof telde to it; for the spirit of fornicacioun disseyuede hem, and thei diden fornicacioun fro her God.