Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 7:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובל יאמרו ללבבם כל רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם נגד פני היו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no dicen en su corazón que tengo en la memoria toda su maldad: ahora los rodearán sus obras; delante de mí están.

English

King James Bible 1769

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

King James Bible 1611

And they consider not in their hearts that I remember al their wickednesse: now their owne doings haue beset them about, they are before my face.

Green's Literal Translation 1993

And they do not say within their hearts that I remember all their evil. Now their own doings have hemmed them in. They are before My face.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will not say to their heart, I remembered all their evil: now their doings surrounded them; they were before my face.

Young's Literal Translation 1862

And they do not say to their heart, `That' all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them around; they are before my face.

Bishops Bible 1568

They consider not in their heartes that I remember al their wickednesse: Nowe their owne inuentions haue beset them, whiche I see well inough

Geneva Bible 1560/1599

And they consider not in their hearts, that I remember all their wickednes: now their owne inuentions haue beset them about: they are in my sight.

The Great Bible 1539

They considre not in their hertes that I remembre all their wickednes. Nowie ther awne inuentyons haue beset them whych, I se well ynough.

Matthew's Bible 1537

They consydre not in their hertes that I remembre all their wickednes. They go aboute with their owne inuencions, but I se them wel ynough.

Coverdale Bible 1535

They cosidre not in their hertes, that I remebre all their wickednes. They go aboute wt their owne ynuencios, but I se them wel ynough.

Wycliffe Bible 1382

And lest thei seien in her hertis, that Y haue mynde on al the malice of hem, now her fyndyngis han cumpassid hem, tho ben maad bifor my face.