Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 8:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁכח ישׂראל את עשׂהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות ושׁלחתי אשׁ בעריו ואכלה ארמנתיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Olvidó pues Israel á su Hacedor, y edificó templos, y Judá multiplicó ciudades fuertes: mas yo meteré fuego en sus ciudades, el cual devorará sus palacios.

English

King James Bible 1769

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

King James Bible 1611

For Israel hath forgotten his maker, and buildeth temples; and Iudah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire vpon his cities, and it shall deuoure the palaces thereof.

Green's Literal Translation 1993

For Israel has forgotten his Maker, and builds temples. And Judah has multiplied fortified cities. But I will send a fire on his cities, and it shall burn up her palaces.

Julia E. Smith Translation 1876

And Israel will forget him making him, and he will build temples; and Judah multiplied fortified cities: and I sent a fire upon his cities and it will consume its palaces.

Young's Literal Translation 1862

And forget doth Israel his Maker, and buildeth temples, And Judah hath multiplied cities of defence, And I have sent a fire into his cities, And it hath consumed their palaces!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

Bishops Bible 1568

For Israel hath forgotten him that made him, & hath builded faire palaces, and Iuda hath encreased strong cities: but I wyll sende a fire into their cities, and it shall consume their palaces

Geneva Bible 1560/1599

For Israel hath forgotten his maker, and buildeth Temples, and Iudah hath increased strong cities: but I will sende a fire vpon his cities, and it shall deuoure the palaces thereof.

The Great Bible 1539

they haue forgotten him that made them, they buylde fayre palaces, and Iuda maketh many stronge cyties: therfore will I sende a fyre into theyr cyties, and it shall consume their places.

Matthew's Bible 1537

they haue forgotten him that made them, they buylde churches, and Iuda maketh manye stronge cities: therfore will I sende a fyre into their cities, and it shall consume their places.

Coverdale Bible 1535

they haue forgotten him that made them, they buylde churches, and Iuda maketh many stronge cities: therfore wil I sende a fyre in to their cities, and it shal consume their places.

Wycliffe Bible 1382

And Israel foryat his makere, and bildide templis to idols, and Judas multipliede stronge citees; and Y schal sende fier in to the citees of hym, and it schal deuoure the housis of hym.