Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 13:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

כדבר אפרים רתת נשׂא הוא בישׂראל ויאשׁם בבעל וימת׃

Spanish

Reina Valera 1909

CUANDO Ephraim hablaba, hubo temor; fué ensalzado en Israel; mas pecó en Baal, y murió.

English

King James Bible 1769

When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

King James Bible 1611

When Ephraim spake, trembling, he exalted himselfe in Israel, but, when he offended in Baal, he died.

Green's Literal Translation 1993

When Ephraim spoke trembling, he was lifted up in Israel. But he offended in Baal, and he died.

Julia E. Smith Translation 1876

According to the word Ephraim being terrified be was lifted up in Israel; and he will transgress in Baal and die.

Young's Literal Translation 1862

When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Bishops Bible 1568

When Ephraim spake, there was tremblyng, he was exalted among the Israelites: but he hath sinned in Baal, and is dead

Geneva Bible 1560/1599

When Ephraim spake, there was trembling: hee exalted him selfe in Israel, but he hath sinned in Baal, and is dead.

The Great Bible 1539

When Ephraim spake, the hethen trembled: and he was exalted amonge the Israelytes, but he is gone backe to Baal, therfore must he dye.

Matthew's Bible 1537

The abhominacion of Ephraim is come also into Israel: he is gone backe to Baal, therfore must he dye.

Coverdale Bible 1535

The abhominacion of Ephraim is come also in to Israel. He is gone backe to Baal, therfore must he dye.

Wycliffe Bible 1382

For Effraym spak, hidousnesse assailide Israel; and he trespasside in Baal, and was deed.