Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 13:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁחתך ישׂראל כי בי בעזרך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Te perdiste, oh Israel, mas en mí está tu ayuda.

English

King James Bible 1769

O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.

King James Bible 1611

O Israel, thou hast destroied thy selfe, but in me is thine helpe.

Green's Literal Translation 1993

O Israel, you are destroyed, but your help is in Me.

Julia E. Smith Translation 1876

O Israel, thou didst destroy thyself; but in me in thy help.

Young's Literal Translation 1862

And I consume them there as a lioness, A beast of the field doth rend them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thy help.

Bishops Bible 1568

O Israel thine iniquitie hath destroyed thee: but in me only is thy helpe

Geneva Bible 1560/1599

O Israel, one hath destroyed thee, but in me is thine helpe.

The Great Bible 1539

O Israel, thine iniquite hath destroyed the but in me only is thy helpe.

Matthew's Bible 1537

O Israel, thou doest but destroye thy selfe, in me onely is thy helpe.

Coverdale Bible 1535

O Israel, thou doest but destroyeth thyself, In me only is thy helpe.

Wycliffe Bible 1382

Israel, thi perdicioun is of thee; thin help is oneli of me.