Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 14:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(14:5) ארפא משׁובתם אהבם נדבה כי שׁב אפי ממנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo medicinaré su rebelión, amarélos de voluntad: porque mi furor se apartó de ellos.

English

King James Bible 1769

I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

King James Bible 1611

I will heale their backsliding, I will loue them freely: for mine anger is turned away from him.

Green's Literal Translation 1993

I will heal their backslidings; I will love them freely; for My anger has turned away from him.

Julia E. Smith Translation 1876

I will heal their turning away, I loved them largely: for mine anger turned away from him.

Young's Literal Translation 1862

I heal their backsliding, I love them freely, For turned back hath Mine anger from him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger is turned away from him.

Bishops Bible 1568

I wyll heale their rebellion, I wyll loue them freely: for mine anger is turned away from hym

Geneva Bible 1560/1599

Asshur shall not saue vs, neither wil we ride vpon horses, neither will we say any more to the worke of our handes, Ye are our gods: for in thee the fatherlesse findeth mercie.

The Great Bible 1539

O (yf they wolde do this) I shulde heale theyr sores: yee, with all my herte wolde I loue them: so that my wrath shulde cleane be turned awaye from them.

Matthew's Bible 1537

O (yf they wolde do thys) I shulde heale theyr sores: yea wyth al my herte wolde I loue them: so that my wrath shuld cleane be turned awaye from them.

Coverdale Bible 1535

O (yf they wolde do this) I shulde heale their sores: yee with all my herte wolde I loue them: so yt my wrath shulde clene be turned awaye from them.

Wycliffe Bible 1382

Assur schal not saue vs, we schulen not stie on hors; and we schulen no more seie, Oure goddis ben the werkis of oure hondis; for thou schalt haue merci on that modirles child, which is in thee.