Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 14:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

(14:6) אהיה כטל לישׂראל יפרח כשׁושׁנה ויך שׁרשׁיו כלבנון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo seré á Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.

English

King James Bible 1769

I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

King James Bible 1611

I wil be as the dew vnto Israel: hee shall grow as the lillie, and cast foorth his rootes as Lebanon.

Green's Literal Translation 1993

I will be as the dew to Israel; he shall blossom as the lily and cast out his roots like Lebanon.

Julia E. Smith Translation 1876

I will be as the dew to Israel: he shall blossom as the lily and strike his roots as Lebanon.

Young's Literal Translation 1862

I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily and cast forth his roots as Lebanon.

Bishops Bible 1568

I wyll be vnto Israel as the deawe, and he shall growe as the lilie, and his roote shall breake out as the trees of Libanus

Geneva Bible 1560/1599

I wil heale their rebellion: I wil loue them freely: for mine anger is turned away from him.

The Great Bible 1539

Yee, I wolde be vnto Israel as the dewe, and he shulde growe as the lylie, and hys rote shulde breake out as Libanus.

Matthew's Bible 1537

Yea, I wolde be vnto Israel as the dewe, and he shulde growe as the lylye, and hys rote shulde breake oute as Lybanus.

Coverdale Bible 1535

Yee I wolde be vnto Israel as the dewe, and he shulde growe as ye lylie, & his rote shulde breake out as Libanus.

Wycliffe Bible 1382

Y schal make hool the sorewis of hem; Y schal loue hem wilfuli, for my strong veniaunce is turned awei fro hem.