Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joel 1:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

עליה לבניכם ספרו ובניכם לבניהם ובניהם לדור אחר׃

Spanish

Reina Valera 1909

De esto contaréis á vuestros hijos, y vuestros hijos á sus hijos, y su hijos á la otra generación.

English

King James Bible 1769

Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

King James Bible 1611

Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

Green's Literal Translation 1993

Tell your sons about it, and your sons to their sons, and their sons to another generation.

Julia E. Smith Translation 1876

Concerning it recount to your sons, and your sons to their sons, and their sons to another generation.

Young's Literal Translation 1862

Concerning it to your sons talk ye, And your sons to their sons, And their sons to another generation.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

Bishops Bible 1568

Of this thyng tell your children, and let your children shewe it to their children, and their children to their posteritie afterwarde

Geneva Bible 1560/1599

Tell you your children of it, and let your children shew to their children, and their children to another generation.

The Great Bible 1539

Tell youre chyldren of it, and lett them shewe it vnto their chyldren, and so they to certifye theyr posteryte therof.

Matthew's Bible 1537

Tell youre chyldren of it, and let them shew it vnto theyr chyldren, & so they to certifye their posteryte there of.

Coverdale Bible 1535

Tell youre children of it, & let them shewe it vnto their children, & so they to certifie their posterite therof.

Wycliffe Bible 1382

Of this thing telle ye to your sones, and your sones telle to her sones, and the sones of hem telle to another generacioun.