Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joel 3:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

(4:12) יעורו ויעלו הגוים אל עמק יהושׁפט כי שׁם אשׁב לשׁפט את כל הגוים מסביב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las gentes se despierten, y suban al valle de Josaphat: porque allí me sentaré para juzgar todas las gentes de alrededor.

English

King James Bible 1769

Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

King James Bible 1611

Let the heathen be wakened, and come vp to the valley of Iehoshaphat: for there will I sit to iudge all the heathen round about.

Green's Literal Translation 1993

Let the nations be awakened and come up to the valley of Jehoshaphat. For there I will sit to judge all the nations all around.

Julia E. Smith Translation 1876

The nations shall be roused and come up to the valley of Jehoshaphat: for there I will sit to judge all the nations from round about

Young's Literal Translation 1862

Wake and come up let the nations unto the valley of Jehoshaphat, For there I sit to judge all the nations around.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let the heathen be awakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen on every side.

Bishops Bible 1568

Let the heathen arise and come vp to the valley of Iehosaphat: for there will I sit to iudge all nations rounde about

Geneva Bible 1560/1599

Let the heathen be wakened, and come vp to the valley of Iehoshaphat: for there will I sit to iudge all the heathen round about.

The Great Bible 1539

Lett the people aryse, & get them to the valley of Iosaphat for there will I syt, & iudge all Heathen rounde about

Matthew's Bible 1537

Let the people aryse, & get them to the valleye of Iosaphat, for there wyll I sit, & iudge all Heathen rounde about.

Coverdale Bible 1535

Let the people aryse, and get them to the valley of Iosaphat: for there wil I syt, and iudge all Heithe roude aboute.

Wycliffe Bible 1382

Folkis rise togidere, and stie in to the valei of Josofat; for Y schal sitte there, to deme alle folkis in cumpas.