Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 2:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

והכרתי שׁופט מקרבה וכל שׂריה אהרוג עמו אמר יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y quitaré el juez de en medio de él, y mataré con él á todos sus príncipes, dice Jehová.

English

King James Bible 1769

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

King James Bible 1611

And I will cut off the iudge from the middest thereof, and wil slay all the princes thereof with him, sayeth the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And I will cut off the judge in its midst, and I will kill all his rulers with him, says Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And I cut off the judge from the midst of her, and I will slay all her chiefs with him, said Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will cut off the judge from the midst of it, and will slay all its princes with him, saith the LORD.

Bishops Bible 1568

And I will cut of the iudge out of the mids therof, and wil slay all the princes therof with him, sayth the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And I will cut off the iudge out of the mids thereof, and will slay all the princes thereof with him, sayth the Lord.

The Great Bible 1539

I wyll rote out the iudge from amonge them, & slaye all hys prynces with him, sayeth the Lorde.

Matthew's Bible 1537

I wyl rote oute the iudge from amonge them, & slaye all hys prynces with him, sayeth the lord.

Coverdale Bible 1535

I will rote out the iudge from amoge them, and slaye all his prynces with him, sayeth the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal leese a iuge of the myddis therof, and Y schal sle with it alle the princes therof, seith the Lord.