Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 4:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

וקטר מחמץ תודה וקראו נדבות השׁמיעו כי כן אהבתם בני ישׂראל נאם אדני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ofreced sacrificio de alabanza con leudo, y pregonad, publicad voluntarias ofrendas; pues que así lo queréis, hijos de Israel, dice el Señor Jehová.

English

King James Bible 1769

And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.

King James Bible 1611

And offer a sacrifice of thanksgiuing with leauen, and proclaime and publish the free offrings; for this liketh you, O yee children of Israel, saith the Lord God.

Green's Literal Translation 1993

and offer a sacrifice of a thanksgiving offering that is leavened. And cry out, call out the voluntary offerings! For so you love to do , sons of Israel, declares the Lord Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And burn incense from leaven, a thanksgiving, and call; cause the free will offerings to be heard: for thus ye loved ye sons of Israel, says the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And perfume with leaven a thank-offering, And proclaim willing gifts, sound ye! For so ye have loved, O sons of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free-offerings: for this pleaseth you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.

Bishops Bible 1568

And offer a thankes geuing of leauen, publishe & proclayme the free offringes: for this liketh you O ye children of Israel, sayth the Lorde God

Geneva Bible 1560/1599

And offer a thankesgiuing of leauen, publish and proclaime the free offrings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord God.

The Great Bible 1539

Ye made a thankofferynge of leuen, ye promysed frewill offeringes, and proclamed them. Soch lust had ye, O ye children of Israel, sayeth the Lord God.

Matthew's Bible 1537

Ye made a thanke offerynge of leuen, ye promysed, fre wyl offerynges, and proclamed them. Suche luste had ye, O ye chyldren of Israel, sayeth the Lorde God.

Coverdale Bible 1535

Ye made a thakofferinge off leuen, ye promised frewillofferinges, and proclamed them. Soch lust had ye, o ye children of Israel, sayeth the LORDE God.

Wycliffe Bible 1382

And sacrifice ye heriyng of breed maad sour, and clepe ye wilful offryngis, and telle ye; for ye, sones of Israel, wolden so, seith the Lord God.