Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 5:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובכל כרמים מספד כי אעבר בקרבך אמר יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y en todas las viñas habrá llanto; porque pasaré por medio de ti, dice Jehová.

English

King James Bible 1769

And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

King James Bible 1611

And in all vineyards shall be wailing: for I will passe through thee, saith the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And wailing shall be in all vineyards, for I will pass among you, says Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And in all vineyards, wailing: for I will pass through in the midst of thee, said Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And in all vineyards `is' lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

Bishops Bible 1568

And in all the vines shalbe lamentation: for I will passe through thee, sayth the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And in al the vines shalbe lamentation: for I wil passe through thee, saith the Lord.

The Great Bible 1539

In all vyneyardes there shall be heuynesse, for I will come amonge you, sayeth the Lorde.

Matthew's Bible 1537

In all vyneiardes there shall be heuynesse, for I wil come among you, sayeth the Lorde.

Coverdale Bible 1535

In all vynyardes there shal be heuynesse, for I will come amonge you, sayeth the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And weilyng schal be in alle weies, for Y schal passe forth in the myddil of `the see, seith the Lord.