Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 5:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׂנאתי מאסתי חגיכם ולא אריח בעצרתיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas.

English

King James Bible 1769

I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

King James Bible 1611

I hate, I despise your feast dayes, and I will not smell in your solemne assemblies.

Green's Literal Translation 1993

I hate, I despise your feast days; and I will not delight in your solemn assemblies.

Julia E. Smith Translation 1876

I hated, I rejected your festivals, and I will not smell in your assemblies.

Young's Literal Translation 1862

I have hated -- I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

Bishops Bible 1568

I hate, I abhorre your feast dayes, and I will not smell in your solemne assemblies

Geneva Bible 1560/1599

I hate and abhorre your feast dayes, and I wil not smelll in your solemne assemblies.

The Great Bible 1539

I hate and abhorre your holy dayes, & where as ye cense me when ye come together, I wyll not accepte it.

Matthew's Bible 1537

I hate and abhorre youre holye dayes, & where as ye cense me when ye come together I wyll not accepte it:

Coverdale Bible 1535

I hate and abhorre youre holy dayes, ad where as ye cense me when ye come together I will not accepte it.

Wycliffe Bible 1382

Y hatide and castide awei youre feeste daies, and Y schal not take the odour of youre cumpenyes.