Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 5:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

הלא חשׁך יום יהוה ולא אור ואפל ולא נגה׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿No será el día de Jehová tinieblas, y no luz; oscuridad, que no tiene resplandor?

English

King James Bible 1769

Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

King James Bible 1611

Shall not the day of the Lord be darkenes, and not light? euen very darke, and no brightnesse in it?

Green's Literal Translation 1993

Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light; even very dark, and not any brightness in it?

Julia E. Smith Translation 1876

Shall not the day of Jehovah be darkness and not light? and dark and no shining to it?

Young's Literal Translation 1862

Is not the day of Jehovah darkness and not light, Even thick darkness that hath no brightness?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

Bishops Bible 1568

Shall not the day of the Lorde be darkenesse, and not light? euen darkenesse and no light in it

Geneva Bible 1560/1599

Shal not the day of the Lord be darkenes, and not light? euen darkenes and no light in it?

The Great Bible 1539

Shall not the daye of the Lorde be darcke, & not cleare? shall it not be cloudy, & no shyne in it?

Matthew's Bible 1537

Shall not the daye of the Lord be darcke, and not cleare? shall it not be cloudye, and no shyne in it?

Coverdale Bible 1535

Shall not the daye of the LORDE be darcke, and not cleare? shal it not be cloudy, and no shyne in it?

Wycliffe Bible 1382

Whether the dai of the Lord schal not be derknessis, and not liyt; and myist, and not schynyng ther ynne?