Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 7:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה שׁמע דבר יהוה אתה אמר לא תנבא על ישׂראל ולא תטיף על בית ישׂחק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora pues, oye palabra de Jehová. Tú dices: No profetices contra Israel, ni hables contra la casa de Isaac:

English

King James Bible 1769

Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.

King James Bible 1611

Now therefore heare thou the worde of the Lord; Thou sayest, Prophecie not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.

Green's Literal Translation 1993

Now, then, hear the word of Jehovah: You say, Do not prophesy against Israel, and do not drop words against the house of Isaac.

Julia E. Smith Translation 1876

And now hear the word of Jehovah: Thou sayest thou shalt not prophesy against Israel, and thou shalt not drop against the house of Isaak.

Young's Literal Translation 1862

And now, hear a word of Jehovah: thou art saying, Do not prophesy against Israel, nor drop `any thing' against the house of Isaac,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.

Bishops Bible 1568

Now therfore heare thou the word of the Lorde: Thou sayest, Prophecie not against Israel, and speake nothing against the house of Isaac

Geneva Bible 1560/1599

Now therefore heare thou the word of the Lord. Thou sayest, Prophecie not against Israel, and speake nothing against the house of Izhak.

The Great Bible 1539

And therfore, heare thou nowe the worde of the Lorde: Thou sayest: prophecy not agaynst Israel, and speake nothynge agaynst the house of Isaac.

Matthew's Bible 1537

And therfore, heare thou now the word of the Lorde: Thou sayest: prophecye not agaynst Israell, & speake nothing agaynst the house of Isaac.

Coverdale Bible 1535

And therfore, heare thou now the worde off the LORDE: Thou saiest: prophecy not agaynst Israel, and speake nothinge agaynst the house off Isaac.

Wycliffe Bible 1382

And now here thou the word of the Lord. Thou seist, Thou schalt not profesie on Israel, and thou schal not droppe on the hous of idol.