Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 7:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקחני יהוה מאחרי הצאן ויאמר אלי יהוה לך הנבא אל עמי ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová me tomó de tras el ganado, y díjome Jehová: Ve, y profetiza á mi pueblo Israel.

English

King James Bible 1769

And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

King James Bible 1611

And the Lord tooke me as I followed the flocke, and the Lord said vnto me, Goe, prophecie vnto my people Israel.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah took me from behind the flock, and Jehovah said to me, Go, prophesy to My people Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will take me from after the sheep, and Jehovah will say to me, Go prophesy to my people Israel.

Young's Literal Translation 1862

and Jehovah taketh me from after the flock, and Jehovah saith unto me, Go, prophesy unto My people Israel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said to me, Go, prophesy to my people Israel.

Bishops Bible 1568

And the Lorde toke me as I folowed the flocke, and the Lord sayde vnto me, Go, prophecie vnto my people Israel

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord tooke me as I followed the flocke, and the Lord said vnto me, Go, prophecie vnto my people Israel.

The Great Bible 1539

the Lorde toke me, and sayd vnto me: Go thy waye, and prophecy vnto my people of Israel.

Matthew's Bible 1537

the Lorde toke me, and sayde vnto me: Go thy waye, and prophecye vnto my people of Israel.

Coverdale Bible 1535

the LORDE toke me, & sayde vnto me: Go thy waye, and prophecy vnto my people of Israel.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord took me, whanne Y suede the floc; and the Lord seide to me, Go, and profesie thou to my puple Israel.