Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 8:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה הראני אדני יהוה והנה כלוב קיץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

ASI me ha mostrado Jehová: y he aquí un canastillo de fruta de verano.

English

King James Bible 1769

Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

King James Bible 1611

Thus hath the Lord God shewed vnto me, and beholde, a basket of Summer fruit.

Green's Literal Translation 1993

The Lord Jehovah made me see this: And, behold, a basket of summer fruit!

Julia E. Smith Translation 1876

Thus the Lord Jehovah caused me to see: and behold, a basket of fruit.

Young's Literal Translation 1862

Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.

Bishops Bible 1568

Thus hath the Lorde God shewed vnto me: and beholde, a basket of sommer fruite

Geneva Bible 1560/1599

Thus hath the Lord God shewed vnto me, and behold, a basket of summer fruite.

The Great Bible 1539

The Lorde God: shewed me thys vysyon: and beholde, there was a maunde wt sommer frute.

Matthew's Bible 1537

The Lorde God shewed me this vysyon: and beholde, there was a maunde wyth somer fruyte.

Coverdale Bible 1535

The LORDE God shewed me me this vision: and beholde, there was a maude with sommer frute.

Wycliffe Bible 1382

The Lord God schewide to me these thingis; and lo! an hook of applis.