Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 9:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונטעתים על אדמתם ולא ינתשׁו עוד מעל אדמתם אשׁר נתתי להם אמר יהוה אלהיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra que yo les dí, ha dicho Jehová Dios tuyo.

English

King James Bible 1769

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

King James Bible 1611

And I will plant them vpon their land, and they shall no more be pulled vp out of their land, which I haue giuen them, saith the Lord thy God.

Green's Literal Translation 1993

And I will plant them on their land, and they shall never again be pulled up out of their land which I have given to them, says Jehovah your God.

Julia E. Smith Translation 1876

And I planted them upon their land, and they shall no more be plucked up from their land which I gave to them, said Jehovah thy God.

Young's Literal Translation 1862

And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

Bishops Bible 1568

And I will plant them vpon their land, and they shal no more be pulled vp againe out of their lande which I haue geuen them, sayth the Lorde thy God

Geneva Bible 1560/1599

And I wil plant them vpon their land, and they shall no more bee pulled vp againe out of their lande, which I haue giuen them, sayeth the Lord thy God.

The Great Bible 1539

And I wyll plante them vpon theyr awne grounde, so that I will neuer rote them out agayne from theyr lande whych I haue geuen them sayeth the Lorde thy God.

Matthew's Bible 1537

And I wyll plante them vpon their owne grounde, so that I wyll neuer rote them out agayne from their lande which I haue geuen them sayeth the Lorde thy God.

Coverdale Bible 1535

And I wil plate them vpo their owne groude, so that I will neuer rote them out agayne from their londe, which I haue geuen the sayeth the LORDE thy God.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal plaunte hem on her lond, and Y schal no more drawe out hem of her lond, which Y yaf to hem, seith the Lord thi God.