Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Obadiah 1:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואל תעמד על הפרק להכרית את פליטיו ואל תסגר שׂרידיו ביום צרה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tampoco habías de haberte parado en las encrucijadas, para matar los que de ellos escapasen; ni habías tú de haber entregado los que quedaban en el día de angustia.

English

King James Bible 1769

Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.

King James Bible 1611

Neither shouldest thou haue stood in the crosse way to cut off those of his that did escape, neither shouldest thou haue deliuered vp those of his that did remaine in the day of distresse.

Green's Literal Translation 1993

Nor should you have stood on the crossways to cut off those of him who escaped, nor should you have shut up his survivors in the day of distress.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not stand upon the fork of the roads to cut off those of his escaping; and thou shalt not deliver up those remaining of his in the day of straits.

Young's Literal Translation 1862

Nor stand by the breach to cut off its escaped, Nor deliver up its remnant in a day of distress.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Neither shouldst thou have stood in the cross-way, to cut off those of his that escaped; neither shouldst thou have delivered up those of his that remained in the day of distress.

Bishops Bible 1568

Neither shouldest thou haue stand in the crosse wayes to cut of them that shoulde escape, neither shouldest thou haue shutte vp the remnaunt thereof in the day of affliction

Geneva Bible 1560/1599

Neyther shouldest thou haue stande in the crosse wayes to cut off them, that shoulde escape, neither shouldest thou haue shut vp the remnant thereof in the day of affliction.

The Great Bible 1539

nether shalt thou stande waytynge any more at the corners of the stretes, to murthur soch as are fled, or to take them presoners, that remayne in the daye of theyr trouble.

Matthew's Bible 1537

nether shalt thou stande waytynge any more at the corners of stretes, to murthur soch as are fled or to take them presoners, that remayne in the daye of their trouble.

Coverdale Bible 1535

nether shalt thou stode waytinge enymore at ye corners of the stretes, to murthur soch as are fled, or to take them presoners, that remayne in the daye of their trouble.

Wycliffe Bible 1382

nether thou schalt stonde in the goynges out, that thou sle hem that fledden; and thou schalt not close togidere the residues, ether left men, of hym, in the day of tribulacioun,