Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jonah 1:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליהם עברי אנכי ואת יהוה אלהי השׁמים אני ירא אשׁר עשׂה את הים ואת היבשׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él les respondió: Hebreo soy, y temo á Jehová, Dios de los cielos, que hizo la mar y la tierra.

English

King James Bible 1769

And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

King James Bible 1611

And hee said vnto them, I am an Hebrew, and I feare the Lord the God of heauen, which hath made the sea, and the dry land.

Green's Literal Translation 1993

And he said to them, I am a Hebrew. And I fear Jehovah, the God of Heaven, who has made the sea and the dry land.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to them, I an Hebrew; and I feared Jehovah God of the heavens, who made the sea and the dry land.

Young's Literal Translation 1862

And he saith unto them, `A Hebrew I `am', and Jehovah, God of the heavens, I am reverencing, who made the sea and the dry land.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to them, I am a Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.

Bishops Bible 1568

And he aunswered them: I am an Hebrue, and I feare the Lorde God of heauen, which hath made the sea, and the drye lande

Geneva Bible 1560/1599

And he answered them, I am an Ebrewe, and I feare the Lord God of heauen, which hath made the sea, and the dry lande.

The Great Bible 1539

He answered them: I am an Ebrue, and I feare the Lorde God of heauen, whych made both the see, & drye lande.

Matthew's Bible 1537

He answered them: I am an Ebreue, and I feare the Lorde God of heauen, whych made both the sea & drye lande.

Coverdale Bible 1535

He answered them: I am an Ebrue, and I feare the LORDE God of heauen, which made both the see and drie londe.

Wycliffe Bible 1382

And he seide to hem, Y am an Ebrew, and Y drede the Lord God of heuene, that made the see and the drie lond.