Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jonah 1:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׂאו את יונה ויטלהו אל הים ויעמד הים מזעפו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tomaron á Jonás, y echáronlo á la mar; y la mar se quietó de su furia.

English

King James Bible 1769

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

King James Bible 1611

So they tooke vp Ionah, and cast him foorth into the sea, and the sea ceased from her raging.

Green's Literal Translation 1993

And they lifted up and threw him into the sea. And the sea ceased from its raging.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will lift up Jonah and cast him down into the sea: and the sea will stand from its foam.

Young's Literal Translation 1862

And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So they took Jonah, and cast him into the sea: and the sea ceased from her raging.

Bishops Bible 1568

So they toke vp Ionas, and cast him into the sea, and the sea left raging

Geneva Bible 1560/1599

So they tooke vp Ionah, and cast him into the sea, and the sea ceased from her raging.

The Great Bible 1539

So they toke Ionas, and cast hym into the see, and the see lefte ragynge,

Matthew's Bible 1537

So they toke Ionas, & cast hym in to the sea, & the sea left ragyng.

Coverdale Bible 1535

So they toke Ionas, and cast him in to the see, and the see lefte ragynge.

Wycliffe Bible 1382

And thei token Jonas, and threwen in to the see; and the see stood of his buylyng.