Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jonah 1:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

וייראו האנשׁים יראה גדולה את יהוה ויזבחו זבח ליהוה וידרו נדרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y temieron aquellos hombres á Jehová con gran temor; y ofrecieron sacrificio á Jehová, y prometieron votos.

English

King James Bible 1769

Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

King James Bible 1611

Then the men feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice vnto the Lord, and made vowes.

Green's Literal Translation 1993

Then the men feared Jehovah with a great fear and offered a sacrifice to Jehovah, and vowed vows.

Julia E. Smith Translation 1876

And the men feared Jehovah with great fear, and they will sacrifice a sacrifice to Jehovah, and they will vow vows.

Young's Literal Translation 1862

and the men fear Jehovah -- a great fear, and sacrifice a sacrifice to Jehovah, and vow vows.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice to the LORD, and made vows.

Bishops Bible 1568

And the men feared the Lorde exceedingly, and offered a sacrifice vnto the Lorde, and made vowes

Geneva Bible 1560/1599

Then the men feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice vnto the Lord, and made vowes.

The Great Bible 1539

And the men feared the Lorde exceadyngly, doyng sacryfyces and makinge vowes vnto the Lorde.

Matthew's Bible 1537

And the men feared the Lorde exceadingly, doyng sacrifices and makinge vowes vnto the Lorde.

Coverdale Bible 1535

And the men feared the LORDE exceadingly, doynge sacrifices ad makynge vowes vnto the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And the men dredden the Lord with greet drede, and offriden oostis to the Lord, and vowiden avowis.