Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jonah 2:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:5) ואני אמרתי נגרשׁתי מנגד עיניך אך אוסיף להביט אל היכל קדשׁך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos: Mas aun veré tu santo templo.

English

King James Bible 1769

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

King James Bible 1611

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will looke againe toward thy holy Temple.

Green's Literal Translation 1993

And I said, I am cast off from Your eyes; yet I will again look to Your holy temple.

Julia E. Smith Translation 1876

And I said, I was driven from before thine eyes; yet I shall add to look to thy holy temple.

Young's Literal Translation 1862

And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again towards thy holy temple.

Bishops Bible 1568

And I saide: I am cast away out of thy sight, yet wyll I loke againe toward thyne holy temple

Geneva Bible 1560/1599

Then I saide, I am cast away out of thy sight: yet will I looke againe towarde thine holy Temple.

The Great Bible 1539

Thou haddest cast me downe depe in the myddest of the see, & the floude compased me aboute: yee, all thy waues and roules of water went ouer me,

Matthew's Bible 1537

I thought that I had bene cast awaye out of thy syght: but I wyll yet agayne loke towarde thy holy temple.

Coverdale Bible 1535

I thought that I had bene cast awaye out of thy sight: but I wil yet agayne loke towarde thy holy temple.

Wycliffe Bible 1382

Thou castidist me doun in to depnesse, in the herte of the see, and the flood cumpasside me; alle thi swolowis and thi wawis passiden on me.