Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jonah 2:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:11) ויאמר יהוה לדג ויקא את יונה אל היבשׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y mandó Jehová al pez, y vomitó á Jonás en tierra.

English

King James Bible 1769

And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

King James Bible 1611

And the Lord spake vnto the fish, and it vomited out Ionah vpon the drie land.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah spoke to the fish, and it vomited out onto the dry land.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to the fish, and he will vomit forth Jonah upon the dry land.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Bishops Bible 1568

And the Lorde spake vnto the fisshe, and it cast out Ionas vpon the drye lande

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord spake vnto the fish, and it cast out Ionah vpon the dry lande.

The Great Bible 1539

But I will do the sacrifyce with the voyce of thankesgeuynge, & wyll paye that I haue vowed: for why? saluacyon commeth of the Lord.Jon

Matthew's Bible 1537

And the Lorde spake vnto the fysh, and it cast out Ionas agayne vpon the drye lande.

Coverdale Bible 1535

And ye LORDE spake vnto ye fysh, and it cast out Ionas agayne vpon the drye londe.

Wycliffe Bible 1382

But Y in vois of heriyng schal offre to thee; what euer thingis Y vowide, Y schal yelde to the Lord, for myn helthe.