Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jonah 3:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

קום לך אל נינוה העיר הגדולה וקרא אליה את הקריאה אשׁר אנכי דבר אליך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Levántate, y ve á Nínive, aquella gran ciudad, y publica en ella el pregón que yo te diré.

English

King James Bible 1769

Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

King James Bible 1611

Arise, goe vnto Nineueh that great citie, and preach vnto it the preaching that I bid thee.

Green's Literal Translation 1993

Rise up, go to Nineveh, the great city, and cry out to it the proclamation that I am declaring to you.

Julia E. Smith Translation 1876

Arise, go to Nineveh the great city, and call to it the calling which I speak to thee.

Young's Literal Translation 1862

`Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim unto it the proclamation that I am speaking unto thee;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching that I bid thee.

Bishops Bible 1568

Aryse, and go to Niniue that great citie, and preache against it the preaching which I speake vnto thee

Geneva Bible 1560/1599

Arise, goe vnto Nineueh that great citie, and preach vnto it the preaching, which I bid thee.

The Great Bible 1539

vp, and get the to Niniue that great cytie & preach vnto them the preachynge which I bade the.

Matthew's Bible 1537

vp, and get the to Niniue that great cytye, & preache vnto them the preachinge whyche I bade the.

Coverdale Bible 1535

vp, and get the to Niniue that greate cite, & preach vnto them the preachinge, which I bade the.

Wycliffe Bible 1382

and go in to Nynyue, the greet citee, and preche thou in it the prechyng which Y speke to thee.