Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jonah 4:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה יהוה קח נא את נפשׁי ממני כי טוב מותי מחיי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora pues, oh Jehová, ruégote que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.

English

King James Bible 1769

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

King James Bible 1611

Therefore now, O Lord, Take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die then to liue.

Green's Literal Translation 1993

And now, O Jehovah, please take my life from me. For better is my death than my life.

Julia E. Smith Translation 1876

And now, O Jehovah, take now my soul from me, for it is good for me to die rather than for me to live.

Young's Literal Translation 1862

And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better `is' my death than my life.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

Bishops Bible 1568

And nowe O Lorde, take I beseche thee my lyfe from me: for it is better for me to dye, then to lyue

Geneva Bible 1560/1599

Therefore nowe O Lord, take, I beseech thee, my life from me: for it is better for me to die then to liue.

The Great Bible 1539

And now O Lord, take my lyfe fro me (I beseche the) for I had rather dye then lyue.

Matthew's Bible 1537