Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nahum 2:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:13) אריה טרף בדי גרותיו ומחנק ללבאתיו וימלא טרף חריו ומענתיו טרפה׃

Spanish

Reina Valera 1909

El león arrebataba en abundancia para sus cachorros, y ahogaba para sus leonas, y henchía de presa sus cavernas, y de robo sus moradas.

English

King James Bible 1769

The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

King James Bible 1611

The Lion did teare in pieces enough for his whelpes, and strangled for his Lionesses, and filled his holes with pray, and his dens with rauine.

Green's Literal Translation 1993

The lion tears in pieces, enough for his cubs, and strangles for his lionesses, and has filled his holes with prey, even his lairs with torn prey.

Julia E. Smith Translation 1876

The lion tore in pieces the sufficiency of his whelps, and strangling for his lionesses; and his holes shall be filled with the prey, and his dens with that torn in pieces.

Young's Literal Translation 1862

The lion is tearing parts `for' his whelps, And is strangling for his lionesses, And he doth fill `with' prey his holes, And his habitations `with' rapine.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The lion tore in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

Bishops Bible 1568

The lion made his praye aboundauntly for his whelpes, and strangled for his she lions, and hath filled his dennes with pray, and his abyding places with spoyle

Geneva Bible 1560/1599

The lyon did teare in pieces ynough for his whelpes, and woryed for his lyonesse, and filled his holes with praye, and his dennes with, spoyle.

The Great Bible 1539

But the lyon spoyled ynough for hys yonge ones, & deuoured for his lyonesse: he filled his dennes wt his praye, & his dwelling place wt that he had rauished.Nah

Matthew's Bible 1537

But the lyon spoyled ynough for hys yonge ones, & deuoured for his lionesse: he filled his dennes with his pray, & his dwellynge place with that he had rauyshed.

Coverdale Bible 1535

But the lyon spoyled ynough for his yonge ones, and deuoured for his lyonesse: he fylled his dennes with his pray, & his dwellinge place with that he had rauy?shed.

Wycliffe Bible 1382

The lioun took ynow to hise whelpis, and slowy to his lionessis; and fillide her dennes with prei, and his couche with raueyn.