Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nahum 3:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

הוי עיר דמים כלה כחשׁ פרק מלאה לא ימישׁ טרף׃

Spanish

Reina Valera 1909

AY de la ciudad de sangres, toda llena de mentira y de rapiña, sin apartarse de ella el pillaje!

English

King James Bible 1769

Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;

King James Bible 1611

Woe to the bloody City, it is all full of lyes and robberie, the pray departeth not.

Green's Literal Translation 1993

Woe to the bloody city! All of it is a lie, all of plunder; the prey is not withdrawn.

Julia E. Smith Translation 1876

Wo! to the city of bloods: all of it was filled with falsehood, with violence; the prey will not withdraw.

Young's Literal Translation 1862

Wo `to' the city of blood, She is all with lies -- burglary -- full, Prey doth not depart.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Woe to the bloody city! it is all full of lies and robberies; the prey departeth not;

Bishops Bible 1568

O bloody citie, stuffed throughout with falsehood, with extreme dealing, nor wilbe brought from spoyling

Geneva Bible 1560/1599

O bloody citie, it is all full of lyes, and robberie: the pray departeth not:

The Great Bible 1539

Wo to the bloudthursty citie, which is all full of lyes & robbery, & wyll not leaue of from rauisshing.

Matthew's Bible 1537

Wo to the bloudthurstye cytye, which is full of lyes & robbery & wyl not leaue of from rauyshyng.

Coverdale Bible 1535

Wo to that bloudthursty cite, which is all full of lyes and robbery, & wil not leaue of from rauy?shinge.

Wycliffe Bible 1382

Wo to the citee of bloodis, al of leesyng, ful of to-reendyng; raueyn shal not go awei fro thee.