Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nahum 3:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

קול שׁוט וקול רעשׁ אופן וסוס דהר ומרכבה מרקדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador;

English

King James Bible 1769

The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

King James Bible 1611

The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheeles, and of the praunsing horses, and of the iumping charets.

Green's Literal Translation 1993

The sound of a whip, and the sound of rattling of a wheel, and a galloping horse, and of a bounding chariot.

Julia E. Smith Translation 1876

The voice of the whip and the voice of the shaking of the wheel, and the horse moving swiftly, and the chariot bounding.

Young's Literal Translation 1862

The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots.

Bishops Bible 1568

The noyse of the whippe, the noyse of ratling of wheales, the praunsing of horses, and the iumping of charets

Geneva Bible 1560/1599

The noyse of a whippe, and the noyse of the mouing of the wheeles, and the beating of the horses, and the leaping of the charets.

The Great Bible 1539

There a man maye heare scourging, russhynge, the noyse of the wheles, the cryenge of the horses, and the rollinge of the charettes.

Matthew's Bible 1537

There a man may heare scourgynge, russhyng, the noyse of the weeles, the cryenge of the horses, & the rollynge of the charettes.

Coverdale Bible 1535

There a man maye heare scourginge, ru?shinge, the noyse of the wheles, the crienge of the horses, & the rollinge of the charettes.

Wycliffe Bible 1382

Vois of scourge, and vois of bire of wheel, and of hors makynge noise, and of foure horsid carte brennynge, and of kniyt stiynge vp,