Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Habakkuk 2:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנה עפלה לא ישׁרה נפשׁו בו וצדיק באמונתו יחיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí se enorgullece aquel cuya alma no es derecha en él: mas el justo en su fe vivirá.

English

King James Bible 1769

Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

King James Bible 1611

Behold, his soule which is lifted vp, is not vpright in him; but the iust shall liue by his faith.

Green's Literal Translation 1993

Behold, the soul of him is puffed up and is not upright; but the just shall live by his faith.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, his soul being inflated in him, was not straight: and the just one shall live by his faithfulness.

Young's Literal Translation 1862

Lo, a presumptuous one! Not upright is his soul within him, And the righteous by his stedfastness liveth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, his soul which is lifted up, is not upright in him: but the just shall live by his faith.

Bishops Bible 1568

Behold, he that lifteth vp him selfe, his minde is not vpright in him: but the iust shall liue by his fayth

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, he that lifteth vp himselfe, his minde is not vpright in him, but the iust shall liue by his fayth,

The Great Bible 1539

Beholde, the vnrighteouse thinketh him selfe in sauegarde as in a strong holde: but the iust shal lyue by his fayth.

Matthew's Bible 1537

Beholde, who so wyll not beleue, hys soule shall not prospere: but the iuste shall lyue by hys fayth.

Coverdale Bible 1535

Beholde, who so wil not beleue, his soule shal not prospere: but the iust shal lyue by his faith.

Wycliffe Bible 1382

Lo! the soule of hym, that is vnbileueful, schal not be riytful in hym silf; forsothe the iust man schal lyue in his feith.