Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Habakkuk 3:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

תחת און ראיתי אהלי כושׁן ירגזון יריעות ארץ מדין׃

Spanish

Reina Valera 1909

He visto las tiendas de Cushán en aflicción; Las tiendas de la tierra de Madián temblaron.

English

King James Bible 1769

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

King James Bible 1611

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtaines of the land of Midian did tremble.

Green's Literal Translation 1993

I saw the tents of Cushan under calamity; the curtains of the land of Midian trembled.

Julia E. Smith Translation 1876

I saw the tents of Cushan under vanity: the curtains of the land of strife shall be moved.

Young's Literal Translation 1862

Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian trembled.

Bishops Bible 1568

For iniquitie I saw the tentes of Chusan, and the curtaynes of the lande of Madian dyd tremble

Geneva Bible 1560/1599

For his iniquitie I sawe the tentes of Cushan, and the curtaines of the land of Midian did tremble.

The Great Bible 1539

I sawe, that the pauilyons of the Morians & the tentes of the land of Madian were vexed for werynesse.

Matthew's Bible 1537

I sawe, that the pauylions of the Morians & the tentes of the lande of Madian were vexed for werynesse.

Coverdale Bible 1535

I sawe, that the pauilions of the Morians and the tentes of the londe of Madian were vexed for weerynesse.

Wycliffe Bible 1382

For wickidnesse Y saiy the tentis of Ethiope, the skynnes of the lond of Madian schulen be troblid.