Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Habakkuk 3:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

יהוה אדני חילי וישׂם רגלי כאילות ועל במותי ידרכני למנצח בנגינותי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová el Señor es mi fortaleza, El cual pondrá mis pies como de ciervas, Y me hará andar sobre mis alturas

English

King James Bible 1769

The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

King James Bible 1611

The Lord God is my strength, and he will make my feet like hindes feet, and he will make me to walke vpon mine high places. To the chiefe singer on my stringed instruments.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah the Lord is my might, and He sets my feet like hinds' feet , and He will make me to walk on my high places. To the chief singer, on my stringed instruments.

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah the Lord my strength, and he will set my feet as the hinds, and upon my heights he will cause me to tread. For the overseer upon my stringed instruments.

Young's Literal Translation 1862

Jehovah the Lord `is' my strength, And He doth make my feet like hinds, And on my high-places causeth me to tread. To the overseer with my stringed instruments!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon my high places. To the chief singer on my stringed instruments.

Bishops Bible 1568

The Lord God is my strength, he wil make my feete like hindes feete & he wil make me to walke vpon my hye places. To the chiefe singer on Neginothai, [or vpon the instrumentes of musicke.

Geneva Bible 1560/1599

The Lord God is my strength: hee will make my feete like hindes feete, and he will make me to walke vpon mine hie places. To the chiefe singer on Neginothai.

The Great Bible 1539

The Lord God is my strength, he shal make my fete as the fete of hertes: & he which geueth the victory, shal bring me to my hye places synginge vpon my psalmes.

Matthew's Bible 1537

The Lord God is my strengthe, he shall make my fete as the fete of hertes: and he whiche geueth the vyctorye, shal bryng me to my hye places, synging vpon my psalmes.

Coverdale Bible 1535

The LORDE God is my strength, he shall make my fete as the fete of hertes: & he which geueth ye victory, shal bringe me to my hye places, synginge vpon my psalmes.

Wycliffe Bible 1382

God the Lord is my strengthe, and he schal putte my feet as of hertis; and on myn hiye thingis, the ouercomere schal lede forth me, syngynge in salmes.